-
1 клей
-
2 клей
-
3 клей
клей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
-
4 клей
клей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
-
5 клей
glue имя существительное: -
6 клей
-
7 клей
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клей
-
8 клей
glue
клеи: костный, рыбий, казеиновый, растительный, латексный, резиновый и др. — the glue is generally divided into animal glue, fish glue, casein, vegetable glue, tatex and rubber cements, etc.
размазывать к. равномерно — spread glue evenly
наносить к. — apply glueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клей
-
9 клей
-
10 клей
glue, adhesive -
11 клей
-
12 клей
-
13 клей m
-
14 клей m для картонажных изделий
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > клей m для картонажных изделий
-
15 клей
adhesive, size, glue, bonding material* * *клей м.1. adhesive; (преим. природный) glue; ( некоторые специальные виды) cementпрома́зывать кле́ем ( в производстве резиновых изделий) — spreadсма́зывать кле́ем — smear with glueста́вить на клею́ — secure [bond] with glue or cementклей схва́тывается и образу́ет соедине́ние [связь] — an adhesive sets to form a bond2. ( в производстве бумаги) sizing (material), sizeобраба́тывать кле́ем — sizeальбуми́новый клей — albumine glueасфа́льтовый клей — asphalt adhesiveклей БФ — butvar-phenolic adhesiveбыстроотвержда́ющийся клей1. quick-setting adhesive2. quick-setting sizeводосто́йкий клей — waterproof adhesiveглюти́новый клей — hide-and-bone glueгуммиара́биковый клей — gum arabic sizeдекстри́новый клей — dextrin glueклей для стыковы́х соедине́ний — edge joining adhesiveживо́тный клей — animal glueказеи́новый клей — casein glueканифо́льный клей — rosin [brown] sizeкарбами́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveкарбино́льный клей — carbinol cementкостяно́й клей — bone glueкрахма́льный клей — starch glueкремнийоргани́ческий клей — silicone adhesiveкровяно́й клей — blood woodла́тексный клей1. latex adhesive2. latex sizeмездро́вый клей — hide glue, hide adhesiveметилцеллюло́зный клей — methylcellulose sizeморско́й клей — marine glueмочеви́но-формальдеги́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveневодоупо́рный клей — water absorbent glueневысыха́ющий клей — non-drying glueнитроцеллюло́зный клей — nitrocellulose sizeобувно́й клей — shoe adhesiveопти́ческий клей — lens cementпекти́новый клей — pectic sizeплё́ночный клей — film-forming adhesiveпчели́ный клей — bee glue, propolisрасти́тельный клей — vegetable adhesiveрези́новый клей — ( промышленный) elastomeric adhesive; ( для домашних целей) rubber cement, rubber solutionрезорци́новый клей — resorcinol resin adhesiveры́бий клей — fish glue, isinglassсамовулканизи́рующийся клей — self-vulcanizing adhesiveсамоотвержда́ющийся клей — self-curing adhesiveсилика́тный клей — silicate glueсинтети́ческий клей — synthetic resin adhesiveстоля́рный клей — joiner's glueтермопласти́чный клей — thermoplastic adhesiveтермореакти́вный клей — thermosetting adhesiveуниверса́льный клей — all-purpose adhesiveфено́ло-формальдеги́дный клей — phenol-formaldehyde adhesiveфено́льно-каучу́ковый клей — phenolic-elastomer adhesiveфено́льно-поливинилацета́тный клей — phenol-polyvinylacetate adhesiveклей холо́дного отвержде́ния — cold-setting adhesiveцеллюло́зный клей — cellulosic glueэмульсио́нный клей — emulsion adhesiveэпокси́дный клей — epoxy adhesive* * * -
16 клей
1. м. adhesive; glue; cementклей, схватывающийся при давлении — pressure-sensitive glue
клей, отверждающийся без нагревания — cold-applied adhesive
клей, отверждающийся при нагревании — hot-setting adhesive
2. м. sizing, size -
17 клей
м.мучно́й клей — paste
ры́бий клей — isinglass ['aɪzɪŋg-], fish glue
расти́тельный клей — gum
наноси́ть клей (на вн.) — apply glue (to)
••пти́чий клей — birdlime
-
18 клей
1) adhesive
2) glue
3) <chem.> mordant
– альбуминовый клей
– асфальтовый клей
– быстроотверждающийся клей
– водостойкий клей
– декстриновый клей
– животный клей
– казеиновый клей
– канифольный клей
– карбамидный клей
– карбинольный клей
– клей изоляционный
– костяной клей
– крахмальный клей
– кровяной клей
– латексный клей
– мездровый клей
– морской клей
– невысыхающий клей
– нитроцеллюлозный клей
– обувной клей
– оптический клей
– пектиновый клей
– пленочный клей
– плечиный клей
– промазывать клей
– растительный клей
– резиновый клей
– резорциновый клей
– рыбий клей
– самовулканизироющийся клей
– самоотверждающийся клей
– силикатный клей
– синтетический клей
– смазывать клей
– столярный клей
– термопластичный клей
– термореактивный клей
– универсальный клей
– фенольно-каучуковый клей
– целлюлозный клей
– эмульсионный клей
– эпоксидный клей
клей для стыковых соединений — edge joining adhesive
-
19 клей
-
20 клей
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клей
См. также в других словарях:
Клей (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клей (значения). Клей Glue Автор: Ирвин Уэлш Жанр … Википедия
Glue — (от англ. клей) название ресурсных записей в доменной зоне, являющихся частью зоны. Пример (в синтаксисе BIND) example.com IN SOA ns.example.com. hostmaster.example.com. ( 2008082101 3600 1800 604800 86400 ) ; IN NS ns.example.com. IN NS… … Википедия
клей — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN glue A crude, impure, amber colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions… … Справочник технического переводчика
Glue — Клей, клейстер || клеить, склеивать || клейкий, липкий; Клей; Клейстер; Клеить; Склеивать; Клейкий; Липкий … Краткий толковый словарь по полиграфии
Glue for book covers — Клей для переплётных крышек … Краткий толковый словарь по полиграфии
glue — klijai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; glue vok. Kleber, m; Klebstoff, m; Leim, m rus. клей, m pranc. adhésif, m; colle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
glue — lipdžiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandeniniai klijai medienai ir kitoms akytoms medžiagoms klijuoti. atitikmenys: angl. glue rus. клей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
клей — klijai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; glue vok. Kleber, m; Klebstoff, m; Leim, m rus. клей, m pranc. adhésif, m; colle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
клей — lipdžiai statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandeniniai klijai medienai ir kitoms akytoms medžiagoms klijuoti. atitikmenys: angl. glue rus. клей … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
клей — Общепринятой этимологии нет. Возможно, является заимствованием из германских языков (в голландском находим klei – глина , в английском glue – клеить ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
гигроскопичный клей — водонабухающий клей клей, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль… … Справочник технического переводчика